Letter to Family, March 18th
1917
This letter is very moving as it mentions his feelings for his family and his fears. The location at the top could be Glencarse, on the east coast of Scotland, but it is more likely Glencorse, Edinburgh, where the Royal Scots had their training depot. We presume it was written in 1917 and not earlier, as since he was sent to France in Summer 1917, it is unlikely that he would have been in training since Spring 1916.
Transcript (if you cannot decipher parts of the text)
Postcard to Family, 23rd May
1917
A postcard from the port of Folkestone, Co. Kent, England, written before he embarked for France. Though short, it gives us a clear idea of how long he was on the Continent.
The family would have a received a dreaded War Office telegram in 1917 informing them of Jack being missing in action. This telegram, issued in Summer 1918, informed the family that the War Office, having received no further news, had to now consider him dead. Up to this point there was a chance he could be reprted as been taken prisoner. The telegram was accompanied by a standard note of condolence.
Sunday
18 March I Private J Bell 6 reg 3rd
RS
No
38948 Hut B17 Glencorse
Just
a line in answer to your
kind
and ever welcome letter
and
was glad ?? hear you are
in
the best of health, as I am
myself,
thank God for it. I got
your
Shamrock alright. I had
a
good St Patrick’s Day. I had a
midnight
pass. I enjoyed my
self
very well. I hope you had a
good
time of it. Dear Hannah,
don’t
you think it would be
better
for me to drop a letter
to
my father. You know I will
be
going to France shortly and
I
would never rest going out
till
I make friends with him,
For
you don’t know what may
become
of me when I go out there.
God
send I may return quite safe.
Tell
may I am glad to hear she is
linked.
I may be going off my
self
shortly. I am very glad to
hear
Christy is safe. I would not
rest
if I thought he had to go
through
what I’ve went through.
I
got 3/6 order alright. Tell little
Becky
and all the children I was
asking
for them. Also my father.
???
Hugh, May, and her father,
especially
yourself.
No
more to say at present.
From
your fond and
loving
brother
Jack
Goodbye,
write soon