BIENVENUE EN IRLANDE

Nos maisons ont 6t6 specialement selectionnee's, pour leur COC/O~ leur accueil chaleureux, mais bien sOr, Surtout parce que leurs propri6taires parlent Un francais excellent et sont toutes a proximite' de terrains de golf de qualite' et noes sommes dispose-s a organiser les horaires de 505 parcours. La plupart des maisons sues proposent aussi des facilite's pour Ia p6che en rivieres, lacs et mer. Toutes ces maisons sent, bien sur toutes homologue'es par l'Office National du Tourisme Irlandais. Cher visiteur Si vOUS d6couvrez d'autres B&B parlant francais que vous aimeriez voir figurer dans cette liste, veuillez e,crire a

 

Annie O'Brien - Le Bord de Mer - Cregg, Lahinch, Co. Clare

 

IRLANDE - T61. 353 + 6581454

 

A bientot

 

LEXIQUE

 

Le code irlandais est 353, puis enlever de 0 devant In numbro local. Les prix de cette brochure sont par personne et non par chambre. Les prix sont valables pour t 997/1998.

B&B: Logement chez I'habitant + petit d6jeuner

"En Sw'te': Chambre avec salle de bain, toilettes

En/s PPS Chambre,salle de bain, toilettes, petit ribjeuner par personnne

sTfl Ch~mhr~ o~,'~n~m pon's ~ is'~' s~IIs a~ h,'~

 

SODIT En/s: Chambre double ou triple + salle de bain, toilettes' petit d6jeuner, occupee par une personne

CSP: Reduction pour enfant partageant chambre avec parents

V : Bons de voyages accept6s P: Parking prive' B: Baby sitter

PB. : Demi-pension 17 ou 3 ours) NSB et NSH: Chambre et e,tablissement non lumeur

CA: Lit d'enfant LM : Repas le'ger PET : Animaux bienvenus CC : Cartes de cre-dit accepthes Terrain dego)ffA) Terrain de qualite' supe,rieure - (B): Seconde classe

 

 

-1 - CO CARLOW RATHVNLLY

M. et Mme TONONI

____________________________ The Watenniff"RaIhw'ffy, Co Carfow - T~L 050361392 Superbe moulin a eau du 16" silcle sur Ia risi6re Slaney N 81 entre Dublin et Rosslare. PSche gratuite sur Ia proponte Delicleuse cuisine continentale avec le,gumss du jardin La maison est siture a 300 m5'1r55 du village.

Ousert du 1' avril au 31 octobre 3 chambres dont 2 en "Suite"

TARIF En/s EPS 16- STD 15-SOD/TEn/s: 21 PB. 177- Repasdu soir:12 - P-LM-CC-V

Terrain de golf: Carlow G.C - Tarif: 25 (A) - Mount juliet G.C. - Tarif: 70 (A)

 

- CO CLARE, LAHINCH

Annie O'BRIEN - (Mme O'Brien est franraise)

"Le Bord de Mer" - Cregg, Lahinch Co Clare Tel 06561454 - Fax 06581454

Belle demeure moderne, sur une butte dominant l'oce,an. Vue magnifique sur le large. Maison situfis a Ia sortie de Lahinch (500 m) sur Ia route du Kerry (Ballybunion). Recommande,e par le Routard. Excellente base pour visiter les falaises de Moher flSmnl, Ia r6gion de Burren, les Isles dAran oe de passage entre le Kerry et le Connemara. Le golf e,tant une sp65ialite' de Lahinch, M. O'Brien handicap 31 peut organiser a 'asance 505 parcours a Ballybunion; Killarney, Watersille etc... Plages, suff, equitation, piscine et centre aquatique, restaurants de qualite', musique. Desert de mans a novembre - 4 chambres toutes en "Suite" Iris spacleuses pour 2 a 5 personnesl

TARIF: En/s PPS: 17-SOD/TEn/s: 21

CSP function de l'agef - P - CC - Possibilite, de repas du suir

Terrain de golf: Lahinch G.C - Tarif: 40 (A) - Lahinch G.C - Tarif: 25 (B) Woodstock G.C. TariF : 20 (B)

Mme Ge-ralfine GREENE Ard Na Mara Farmhouse, Loughfoone. Liscannor, Co Clam leL 063 8t387

 

-3- CO CLARE LISCANNOR

 

Pavilion moderns sur une ferme en actis ire'. Situation tranquille avec sue sur Ia baie de Liscannur et Lahinch, Quelques chambres unt Ia rae sur Ia mer' Sitef entre Lahinch er Liscannor a 500 xi de Ia \i 67, Lahinch falaises de Moher. Recummande, par Ic Routard. Base pratique pour s'is.ter : les falaises de Moher, Ia re'gion du Burren, 1ev Isles d'Aran a s mn de Lahincn aver ses terrains de gulf, sa piage, sa piscine couverte. Mme Greene pane bien Is franca~s.

Oveert du 17 mars au t octobre 4 chambres font 3 en "Suite"

JARIF En/s PPS 17-SOD/TEn/s: 21 - STD en fonction de l'5~S - P - CC : possibilite, dv repas du suir

 

Terrain de golf: Lahinch G.C : Tarif: 40 fA~ Lahinch G.C - Tarif: 25 (B) Woodstock G~C. - Tarif: 20 (B)

 

 

-4- CO CORK KINSALE

Dominique O'SULLIVAN-VERVAET

Leighmoneymore, Dundecrow, Kinsafe - Co Cork

Accepts lea buns de soyages

TdL 021775312-Fax 021775692 Belle demeere du de,but de sie,cls, ae burd de Ia risie,re Bandon, maisun sur ferme en activite,. La prupri~tb dunne sur Ia R 605 Innishannun-Kinsale. Petit d6jeuner somptenus. Lieu idfal pour sisitSr Ia Ciste Ourot et Ins restaurants gourmants de Kinsale St puer pratiquer Ia peche en mer. Ia vuile, l'e,qeitation St Is goli. Tr/s pratique pour l'ae,ropurt de Cork St In Port-Ferry de Ringaskiddy.

 

Ousert de 14 mars au 31 uctubre

4 chambres spacleuses et confortables font 3 en "Suite". Ame,nag6es de meubles

antiques, t61e,phune, te,le,sision et se,che cheeses.

TARIF En/s PPS 18- STD 16-SOD/TEn/s' ~? 5~ - CSP 25% - CC - P

Terrain de golf: Fota G.C - Tarif: 33 (A) Kinsale G.C. - Tarif: 20 (B)

 

 

-5-CO CORK KINSALE

Desert touts l'anne,e sauf pour Nufil.

 

M.,el Mme PAT St Betty OTARRELL

15, Main Street Kinsale - Cu Cork

Tdf.02t 774169-Fax 021774169

 

Maison historique de centre sills. Maison tre,s cunfortuble. Lieu ide,al pour Ia soils, le golf, Ia p65he , les plages. Restaurants St monuments historiques. Emplacement pour se,Io.

4 chambres font 3 en "Suite"

TARIF En/s PPS:de16a19 -STD : dS 14 a 15

RCSP, F + P : 400/o B - CC - T/C

 

Terrain de golf: Kinsale G.C - Tarif: 20 (B) Old Head G.C - Tarif: 60 (A)