ina gcónaí in aice lena chéile - - living beside each other

An earlier note explains ina gcónaí - - living and the possessive adjectives
in aice le - - beside
a chéile - - each other