Máirín Bhán          PLAY

 

Bhí Máirín Bhán ina cailín deas - cailín deas, cailín deas.

Bhí Máirín Bhán ina cailín deas - cailín deas.

Máirín Bhán was a nice girl - nice girl, nice girl

 

I gCaisleán Ard do chonaigh sí - do chonaigh sí,  do chonaigh sí.

I gCaisleán Ard do chonaigh sí - do chonaigh sí.

She lived in a tall castle - tall castle, tall castle

 

Tháinig síog olc ansin - olc ansin, olc ansin.

Tháinig síog olc ansin - olc ansin.

Then an evil fairy came - evil then, evil then

 

chuair sí draíocht ar Mháirín Bhán- Máirín Bhán, Máirín Bhán.

chuair sí draíocht ar Mháirín Bhán- Máirín Bhán.

She cast a spell on Máirín Bhán - Máirín Bhán, Máirín Bhán

 

Ar feadh céad bliain do chodail sí - do chodáil sí, do chodáil sí.

Ar feadh céad bliain do chodail sí - do chodáil sí.

For a hundred years she did sleep - she did sleep, she did sleep

 

Tháinig Prionsa ar chapall Ard - Capall Ard, Capall Ard.

Tháinig Prionsa ar chapall Ard - Capall Ard.

A Prince came on a tall horse -  tall horse, tall horse

 

Dhuisigh, dhuisigh Máirín Bhán - Máirín Bhán, Máirín Bhán.

Dhuisigh, dhuisigh Máirín Bhán - Máirín Bhán.

Máirín Bhán woke up, Máirín Bhán woke up -  Máirín Bhán, Máirín Bhán

 

Thosaigh siad ag rince leo - ag rinnce leo, ag rinnce leo.

Thosaigh siad ag rince leo - ag rinnce leo.

Then they started dancing together - dancing, dancing

 

Thosaigh siad ag rince leo - ag rinnce leo, ag rinnce leo.

Thosaigh siad ag rince leo - ag rinnce leo.

Then they started dancing together - dancing, dancing

 

 

The last verse is sung faster