27ú lá d'Bealtaine
 

Comórtas Peile na Gaeltachta                Tá an Chomórtas ar siúl an deire seachtaine seo i gCiarraí Theas, i Dromid.  B'é seo
                                                an chéad uair ag an comórtas a bheith ar siúl i Dromid.  Tá baile Dromid timpeall 4 mhíle lasmuigh don Coireán ( Waterville).  Chun feachaint ar na socraithe don comórtas bruigh ar an icon.... Comortas fixtures
Beidh TG4 ag craoladh beo i rith na deire seachtaine.  Cuirfear an dara gcluiche ceannais sinsear amach beo oíche Dé Domhnaigh ag 7.30i.n.  Chomh maith le sin beidh na cluichí ceannais, soisir agus sinsear á craoladh beo ar TG4 ar an Luan 4ú lá de Meitheamh
                            The annual All Ireland inter-club Gaeltacht competition is on this bank holiday in South Kerry.  This years competition is being hosted by Dromid Pearses just outside Waterville.  TG4 will cover the weekend's games live starting Sunday night with the 2nd senior semifinal.  The tv. station will also show both finals , junior and senior, live on the bank holiday Monday.  The defending champions are Naomh Aban, Ballyvourney - Cork.
 

Foireann Sinsear              Cluiche Ceathrú Ceannais de Comórtas Chlub an Chontae v. Kilcummin
                                            An Ghaeltacht 1-16      Kilcummin 2-9
                                                                                                            D'imríodh an chluiche i Kilcummin ar an Domhnach (27-5).  Sé Dara O Cinnéide a scóráil an bháide don  nGaeltacht.  Níl ach ceithre fhoireann fágtha ins an chomórtas anois  i.e. An Ghaeltacht, An Ráth Mhór,  Oileán Chiarraí agus Aibhistín De Staic.  Tá na cluichí leath-cheannais socraithe don deire seachtaine 2/3ú lá d'Iúil , sé sin dhá seachtaine roimh cluiche ceannais na Mumhan.
                                                                                                                              An Ghaeltacht had a 4 point win over a gallant Kilcummin in Kilcummin by scoreline above. 4 teams are now left in the Club Ch'ship. The Semi finals of the  competition are provisionally fixed for the weekend of the 2nd of July.  Whethar the  Co. Board will stick to this is another matter!!  Winners of the Club Ch'ship will represent Kerry in Munster Club Ch'ship providing no Club Team actually wins the Co. Ch'ship . i.e. A Divisional Team wins the co. ch'ship
In such a case , then the wiinning Club team of County Championship will represent Kerry in Munster Club. So the actual importance of the competition is yet to be determined.

Foireann Sinsear              4ú babhta do Sraith an Chontae Roinn a 1  v. An Daingean i nGallarus (15-5-01)
                                          An Ghaeltacht   1-12   An Daingean  0-10
                                                                                                               D'imríodh an chluiche seo oíche Dé Mairt tar éis 'match' Ciarraí v. Tiobrard Arainn.  Bhí slua mór i lathair i Gallarus ar an oíche a bhí oiriúnach chun caid maith a imirt.
Bhí roinnt imreorí in easnamh ón dá fhoireann de bharr scrudaithe triú leibheál. Ar deire thiar áfach bhí an bua ag an bhfoireann baile cé gur d'imir an Daingean go maith ar feadh treimhsí ins an chluiche. Sé Conal O Cruadhlaoich a scoráil an cúl don nGaeltacht. Fágann an toradh seo , An Ghaeltacht ar bharr tabla Roinn a 1 do Sraith an Chontae le 7 phoinnte tar éis ceithre babhta a bheith imeartha. Ní bheidh babhta a 5 de Sraith an Chontae ar siúl go dtí an 10ú lá d'Meitheamh nuair a casaidh An Ghaeltacht ar Céirín O Rathaile istigh i dTralí.   Co. League Table Div.1
                                                                                                                    The senior team had a merited victory over local adversaries, Dingle, in Gallarus last Tues. nite the 15th. A good crowd was in attendance for a game which was entertaining to say the least.
An Ghaeltacht emerged victorious despite a brave performance from Dingle. The result leaves us on top of the Co. lge. after 4 rounds of the competition being played. Round 5 will not be played till the 10th of June when An Ghaeltacht will make the visit to Strand Rd.

Foireann Ciarraí           Céad babhta de Craobh na Mumhan
Bhí bua easca ag foireann caide Ciarraí i gCluain Meala Dé Domhnaigh seo caite (13-5-01) i gcoinne Tiobrard Arainn. Bhí na ceathrar 'lads' ón gclub ag imirt. Is cosúil go mbeidh cluichí i bhfaid níos deacra le teacht sular mbeidh Sam ag tabhairt cuairt ar ais chuig na Ríochta.
                                                                                   The 4 Kerry players from the club lined out against Tipperary in the first round of the Munster senior ch'ship in Clonmel last Sunday. By all accounts they were moving quite fluidly. Sterner tests lay ahead though before true evaluation can be made as to whethar Kerry will retain their title as All Ireland Champions.

Foireann na mBan Corca Dhuibhne       Do bhuaidh Ciarraí Theas ar cailíní Corca Dhuibhne ins an céad babhta de sraith an Contae i gcluiche a imríodh istigh sa Daingean oíche Dé Domhnaigh (15-5).
                                                                                                                                               In the 1st rd. of the ladies co. lge South Kerry defeated the local girls by 6 points. The exact scoreline and team not available at present.

5ú lá d'Bealtaine

Foireann Sinsear             3ú babhta do Sraith an Chontae v. Kilcummin i Kilcummin
                                      An Ghaeltacht 0-12     Kilcummin  1-9
                                                                                                    Críochnaigh an chluiche sraithe seo ar chomhscór.
Bhí scata imreorí in easnamh ón bhfoireann. Ní ceadaíodh leis na ceathrar imreorí contae imirt de bharr an chluiche i gcoinne Tiobrard Arann a bheith ar siúl an Domhnach seo (13-5) . Ina theannta san bhí Ronan & Conal ag imirt leis an Scoil,
Seán Mac t-Síthigh ag imirt le U.C.C agus J.J Corduff gortaithe. Freisin gortaíodh Mairtín O Grifin ins an chéad leath agus bhí ar an ghort a fhagáil.  So le sin go léir ráite toradh ana mhaith don nGaeltacht a bhí anseo. De bharr an poinnte a bheith faighte ag an bhfoireann mar gheall ar an 'draw'  táid ar barra Roinn a 1 do sraith an Chontae tar éis trí babhta a bheith imeartha.
Feach ar an tabla          Table
                                                     The senior team had a draw in the 3rd round of the Co. Lge against Kilcummin. In the end the team would have to be very happy to come away with the draw.  Going into the game An Ghaeltacht were short 9 regulars for various reasons.
Co. players were commited for this weekend,  Dingle C.B.S were in All Ireland final which robbed us of 3 more,  Sean Sheehy was playing Cork County Ch'ship with U.C.C  and J.J. was injured.  A feature of the game was goalkeeper - Paul Russel-  display.
 

Scoil na mBráithre an Daingean          Comhgairdeachas ó chroí leis an scoil as ucht Craobh uile Eireann na colaistí grad 'B'
                                                       a bhuachtaint i Nenagh ar an Luan (7-5). Bhuadar ar scoil Garbally ón nGallimh leis an scór deirigh       Dingle C.B.S 2-9  Garbally 0-14.     B'é Conal O Cruadhlaoich ó Baile an Fheirtéaraigh captaen na foirne.
D'aimsigh Conal 1-3 ón imirt ins an chluiche. Dhein Stiofán Durham ón Riasc & Ronan O Flatharta (Tiorabhain) go maith i lár na páirce go h-áirithe ins an dara leath.  Bhí os cionn ochtar eile ón gclub ag imirt leis an bhfoireann.
                                                                    Congrats to Dingle C.B.S on annexing the All Ireland colleges 'B' title last bank holiday Monday- the 5th.  Over 10 players from the club contributed to this great achievment for the school.
 

U.C.C                Bhí Seán Mac t-Síthigh ag imirt le U.C.C i craobh an contae v. Beara. Bhí Seán (baile eaglaise) ag imirt mar
                         lán cúl ar an oíche (5-5).  Tá bonn craobh Corcaí ina ghlaic aige Seán ó 1999 nuair a bhí sé ag imirt i gcoinne Nemo Rangers ins an chluiche ceannais. Bhí Caoimhín Breathnach ag imirt ón mBóthar ag imirt an lá céanna.