Folk Music Society of Ireland

Cumann Cheol Tíre Éireann

---

Back to Publications page · Main FMSI page

Scéalamhráin Cheilteacha / Narrative songs in the Celtic Languages

Tiomsú agus Eagar Ceoil [Production and music editing) HUGH SHIELDS

Aistriúcháin [Translations] DOUGLAS SEALY agus CATHAL GOAN

An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath [Dublin], 1985

[Dublin]

book (82 pp., out of print) and audio cassette (still available)

AN CLÁR

AN RÉAMHRA

AN GHAEILGE Cathal Goan

1a Amhrán na heascainne

1b Amhrán na heascainne

2a A bhean udaí thall a shiogó

2b A bhean udaí thall a shiogó

2c Rachaid m'athair amárach

3 Cuacha lán de buí

4 An rábaire

5 Laoi na mná móire

GAEILGE NA HALBAN Alan Bruford

6 Duan na Muiligheartaich

7 Laoidh Fhraoich

8 Chaidh mi'n tràigh a dhèanamh maoraich

9 Hóro 'ille bhig shùgaich ó

10 Thig an t-eathar

11 Mo thruaigh léir thu, ’ille bhuidhe

AN MHANANNAIS

12 Mylecharine · Maol Chiaráin

AN BHRIOTÁINIS

13 Gwerz Skolan · Bailéad Skolan

14 An gornandonez · An tsíbhean

15 An otro Gergezeg · Monseiur de Kerguézec

16 Jan-Jan ha lavinsi · Jean-Jean agus an fear dochloíte

AN BHREATNAIS D. Roy Saer

17 Y blotyn du · An ball dubh

18 Càn y cwcwallt · Amhrán an chocáil

19 Y llanc o Dyddyn Hen · Ógánach Tyddyn Hen

---

Back to Publications page · Main FMSI page

---