Gaelige
Tá Scoil Dhún Chaoin suite I gCorca Dhuibhne in Iarthar Chontae Chiarraí, an scoil is sia siar san Eoraip. Is scoil Ghaeltachta í agus ‘sí an Ghaeilge gnáth theanga chumarsáide na scoile.
Beirt mhúinteoirí atá sa scoil, Máirín Ní Bhroin, an Príomh Oide agus Áine Ní Shé, an cúntóir.
Tógadh an chéad scoil i nDún Chaoin sa bhliain 1840. Díreach trasna an bhóthair uainn a bhí sí. Tógadh an scoil seo ‘gainne sa bhliain 1914, agus tá cuma ana mhaith uirthi fós. Bhí Peig Sayers ag freastal ar an scoil seo agus tá gaolta lei ag freastal uirthi i gcónaí. Bhí uair ann agus bhí breis is céad scoláirí ag freastal uirthí ach inniu níl ach 20 ann. Siar sa bhliain 1970 dúnadh an scoil ar fad, ach le cabhair muintir na háite agus daoine eile ar fuaid na tíre,d’éirigh linn í a oscailt arís sa bhliain 1973. |
English
 Scoil Naomh Gobnait, Dún Chaoin, is the most westerly primary school in Europe. It is situated in Corca Dhuibhne, the Dingle Peninsula in West Kerry, Ireland. The school overlooks the Atlantic Ocean and the Blasket Islands, the most westerly islands in Europe.
The school has just 20 pupils. The teachers are Máirín Ní Bhroin, the principal and, Áine Ní Shé the cúntóir.
Dún Chaoin is a small parish, surrounded on two sides by the ocean, and on the other two by mountains. The population of the parish is about 150 souls. There is a church and a pub, but no shop or post office.
The present school was built in 1914 to replace an earlier building built in 1840. |
