English

INIS SAIMER
Der besondere Urlaub auf einer Insel mitten im Strom

 

Inis Saimer ist einer Insel in der Mündung des Erne, des drittgrößten irischen Flusses. Sie liegt in der Stadt Ballyshannon im Südwesten der Grafschaft Donegal, dem nordwestlichen Teil der Republik Irland. Die malerische Flussmündung, die an ihrem Südufer in einer grandiosen Dünenlandschaft endet, erstreckt sich, von Ballyshannon bis zur Donegal-Bucht über eine Länge von mehr als 3 km. Sie ist bei Kennern berühmt für ihre Meerforellen. Der Fluss Erne hat das größte Einzugsgebiet in dem nordlichen Teil Irlands. Er wird gespeist von einer großen Zahl von Flüssen und Seen. Alle Lachse, die in den Erne wandern, um dort zu laichen, schwimmen im wahrsten Sinne des Worte an unserer Haustür vorbei.

Inis Saimer befindet sich in Privatbesitz. Wir haben einen eigenen Landungssteg, deshalb müssen unsere Besucher "ihre Insel" auch nicht mit "fremden Menschen" teilen, sie gehört allein Ihnen.

Unser großzügig angelegtes Haus in dem Selbstversorgung vorgesehen ist, besteht aus drei Schlafzimmern (jeweils ca. 4X4m), einem großen Bad mit Dusche und Badewanne und einer Wohnküche mit offener Feuerstelle, sowie einem großen Flur. Zu unserer Wohnküche gehören selbstverständlich all die Dinge, die Ihnen das Leben angenehm machen, wie Fernseher, Video, Stereo-Anlacher, Kochgelegenheit, Mikrowelle, Kühl- und Gefrierschrank und Waschmaschine.

Genießen Sie den überwältigenden Blick aus unserem Haus auf den Fluss und seine Mündung, schauen Sie zu, wie die Forellen aus dem Wasser rund um unsere Insel hüpfen. Seehunde und eine große Anzahl unterschiedlicher Seevögel sind unsere häufig widerkehrenden Besucher. Nicht nur Meerforellen, auch viele andere Fisarten, wie Flundern, Aale, Pollacks (Seelachs), ja sogar hin und wieder Makrelen können von der Insel aus gefangen werden. Mit Glück gelingt es Ihnen auch einen Lachs zu fangen, der hier in großer Zahl an der Insel vorbeizieht.

Aus der beigefügten Karte können Sie entnehmen, dass im Umkreis van 5 - 10 Kilometern die unterschiedlichsten Fischfangmöglichkeiten gegeben sind. So entsteht gerade eine Thunfischfängerei in der Sligo-Bucht, der Donegal-Bucht und vor der ganzen irischen Nordwestküste. Diese Fänge erreichen Größenordnungen von 40 bis zu 1000 Pfund. Für die folgenden Fischarten gibt es keine Schonzeit: Hecht, Barsch, Brasse, Rotfeder, Rotauge und Aal. Ebenso ist das Hochseeangeln immer erlaubt. Die Saison für Meerforelle und Lachs beginnt am ersten März und endet am 30 September, ausgenommen der Drowes Fluss wo die Lachssaison beginnt schon am ersten Januar. Das ist in Irland nur an drei Stellen möglich.

Auch Nichtangler kommen auf ihre Kosten. In der näheren Umgebung gibt es die Möglichkeit zum Reiten, zum Segeln, zum Golfspielen u.s.w. In der warmen Jahreszeit ist Baden im Meer möglich. Außerdem besitzt Ballyshannon ein ganzjahrig geöffnetes Hallenbad. Naturfreunde können Vögel und Wildtiere beobachten. Entdecken Sie in Ballyshannon und seiner Umgebung die vielen "Craft-Shops", mit ihrem umfangreichen Angebot aus dem Bereich der Kunst und des Kunsthandwerks. Genießen Sie eine Mahlzeit in einem der vielen Fischrestaurants und kehren sie ein in einen der freundlichen Pubs, um ein "Guinness" zu trinken oder um einfach ein Schwätzchen mit den ortansässigen Leuten zu halten. Hier ist auch der Ort für "Irish Traditional Music". Termine und Orte dieser Veranstaltungen erfahren sie auch beim örtlichen Tourist-Office in Ballyshannon.


Welchen Fisch können Sie in und um Ballyshannon fangen?

Erne Mundung:
Die tidenabhängige Erne-Mundung ist ein vorzügliches Revier für Meerforelle und Bachforelle.
Weltbekannt ist die "Rogan" - Fliegenbinderei, die hier ihren Sitz hat.
Auch Flundern und Aale können gefangen werden. "Sommergäste" in der Mundung sind Makrele und Meeräsche. Immer wieder werden auch Lachse mit Rolle und Schnur gefangen. Inis Saimer liegt im Ursprung des Erne-Mündungstrichters in Ballyshannon. Vom Fenster aus können Sie die Meerforelle im umgebenden Wasser springen sehen, vom Inselufer aus, aber auch Anlegesteg können sie gefangen werden.

Donegal Bay:
Viele Salzwasserfische können in der Bucht gefangen werden: z.B. Pollack, Kabeljau, Köhler, Lengfische, Makrele, Flunder, Scholle, Barsch, Hundhai, Ochsenhai, Glatthai und Rochenarten. Es kann sowohl vom flachen Strand aus als auch von der Felsenküste geangelt werden. Ebenso können sie vom Boot aus über dem flachen Sandstrand als auch über felsigem Untergrund in Küstennähe angeln. Haifischfang (Hochenseefischerei) ist in der äußeren Donegal-Bay möglich. Eine neue und aufregende Thunfischfanggelegenheit entstehl zur Zeit in der Sligo-Bay und vor der Nordwestküste Irlands. Fänge von 40 - 1000 Pfund kommen hier zwischen Juli und September/Oktober vor.

Assaroe Lake:
Der Assaroe Lake ist ein Staussee, der durch den Bau des zum Wasserkraftwerk gehörenden Dammes am Ortsrand van Ballyshannon entstand. Dieser See bietet beides: Raubfisch- ind Friedfischfischerei. Ebenso hat er einem guten Besatz an Brassen, Rotaugen, Rotfedern, Flussbarschen und Aalen. Auch die Friedfischfischerei bringt Exemplare von außergewöhnlicher Größe zu Tage. Gelegentlich können hier auch Lachse mit Rolle und Schnur gefangen werden. Um die Lachswanderung trotz des Dammes zu ermöglichen, wurde eine Fischtreppe in den Staudamm eingebaut.

Die Upland Lakes:
Nordöstlich von Ballyshannon liegen ca. 30 Hochlandseen zwei davon zeigt die beigefügte Karte. Diese Seen liegen in einem äußerst schönen, zerklüfteten Hochland. Viele von ihnen sind frei zugänglich. Die mittelgroßen bis kleinen Bachforelle, die in diesen Seen leben sind aggressive Kämpfer und machen das Angeln mit Fliegenrute oder Spinner zu einem aufregendem Erlebnis. Einige dieser Seen haben einen Besatz an Flussbarsch, und Rotauge.

Drowes River:
Nennenswerter beginnt die Lachssaison hier schon am ersten Januar. Das ist in Irland nur an drei Stellen möglich. Tageskarten sind hier schon zu relativ moderaten Preisen zu bekommen.

Lough Melvin:
Der Fischfang im Lough Melvin ist bekannt für seine Bachforellen besonders für die beiden Unterarten Sonaghan und Gillaroo. Der Drowes River verbindet lough Melvin mit dem Meer. Deshalb ist auch hier Lachsfang möglich. Normalerwiese kann man ihn sowohl mit Köder als auch mit Fliege fangen. Was den Lachsfang im Lough Melvin betrifft war die Saison 2000 ausgezeichnet.

Erne River and Lower Lough Erne:
Das Flussystem des Erne ist das drittgrößte in Irland. Es ist berühmt für seinen Friedfischfang und für seinen Raubfischfang. Jahr für Jahr zieht es Tausende von Anglern aus nah und fern an.


Sollten Sie noch Fragen haben, so rufen Sie uns einfach an oder schreiben Sie an:

Postal Address:
Rivercliff Enterprises Ltd.
Clonfane
Trim
County Meath
Ireland
 
Telephone:
+353-(0)46-31106
+353-(0)87-2995400
 
Email:
inissaimerisland@eircom.net


English