English

INIS SAIMER ISLAND

 

Inis Saimer est une île d'intérêt historique située dans l'estuaire de la rivière Erne, aux abords de Ballyshannon (ville de 2300 habitants) dans le sud du comté du Donegal, au nord-ouest de la République d'Irlande.

Le logement:
La seule maison sur l'îlot est un "cottage" bicentenaire amenagé.
Le logement comprend:
- un hall d'entrée
- une cuisine-salle de séjour (5m x 7m) avec cheminée, télévision, magnétoscope et chaîne stéréo. La partie cuisine est équipée d'une cuisinière électrique, un four micro-onde, un congélateur et un lave-linge.
- une salle de bain avec baignoire et douche séparées
- 3 chambres spacieuses (chacune d'environ 4m x 4m) offrant un choix de lits jumeaux ou doubles. (1.20m et 1.40m)
Chauffage par convecteurs électriques.

Le Cadre:
L'îlot n'est qu'à 70m de la rive la plus proche, aux portes de la ville de Ballyshannon: 5 minutes de marche suffisent pour s'approvisionner. Mais sa qualité d'île entièrement privée lui donne un calme apaisant et le charme incomparable de la vue à l'ouest sur l'estuaire de l'Erne et l'Atlantique. Les couchers de soleil changent en or liquide les eaux calmes de la rivière. A l'est on peut voir de beaux paysages en amont et le vieux quai de pierre pittoresque de Ballyshannon.
Le caractère privé d'Inis Saimer ajoute encore à son charme insulaire, permettant au visiteur de se ressourcer, libérer son esprit du stress et des agressions de la vie moderne.

Sports et activités de loisir:
La partie de l'estuaire où se trouve Inis Saimer est relativement abritée pour le plus grand bonheur des passionnés de sports nautiques: la voile, le canoë-kayak, toutes les formes de canotage et de navigation de plaisance peuvent se pratiquer directement à partir de l'appontement flottant de l'îlot.
De nombreuses espèces de poissons abondent dans l'estuaire. Vous pourrez, si cela vous tente, pêcher la truite de mer de l'Erne, particulièrement renommée, du seuil-même du "cottage" en utilisant diverses techniques de pêche à la truite. En fait, dans un rayon de 10 km autour de Ballyshannon on peut pratiquer tous les types de pêche, en mer ou en eau douce, possibles en Irlande.

Inis Saimer est le paradis des pêcheurs mais c'est aussi le havre de paix des non-initiés aux joies de la pêche. Les amoureux de la nature apprécient la diversité de la vie sauvage dans l'île et ses environs. Le matin, on est éveillé par le cri des mouettes et des hérons et l'on observe souvent phoques et cormorants à quelques encablures.

A Ballyshannon et dans sa région, il est possible de pratiquer de nombreux sports: golf, équitation, natation, marche de randonnée dans des paysages superbes à la découverte d'une nature encore sauvage.
Le Donegal est réputé pour la qualité (et la diversité) de son artisanat et de ses textiles traditionnels (lainages, tweed) que l'on trouve dans de nombreux magasins.
Les restaurants de poisson et fruits de mer font la réputation de cette région côtière. Quant aux célèbres "pubs", toujours accueillants, impossible de les compter! Vous pourrez prendre le temps d'y savourer un verre (ou plusieurs!) et faire un brin de conversation avec vos hôtes.
Dans certains pubs, les musiciens des environs se retrouvent pour jouer les airs d'autrefois. Pour plus de renseignements sur ces soirées de musique traditionnelle (dites "sessions") s'adresser à l'Office de Tourisme de Ballyshannon ou demander localement.


Postal Address:
Rivercliff Enterprises Ltd.
Clonfane
Trim
County Meath
Ireland
 
Telephone:
+353-(0)46-9431106
+353-(0)87-2995400
 
Email:
inissaimerisland@eircom.net


English