Táimíd ag déanamh ár ndícheall achmainn fhairsing le haghaidh litríocht dhúchasach agus ábhair oiliúna den scoth a dhéanamh den chartlann. Más féidir libh cuidiú linn nó má tá moladh ar bith agaibh, téigh i dteagmháil linn anseo le do thoil.

We are working hard to make An Chartlann an extensive resource for native Irish literature and quality educational materials. If you think that you can help us with the archive or if you have any comments or suggestions, please contact us here.
Miotaseolaíócht - Mythology
Oideachas - Education
Admhálacha - Acknowledgments

Lebor Gabala Erenn. - The Book of Invasions.
Cath Magh Tuireadh. - The (Second) Battle Of Magh Tuireadh.
Tuath De Danand na set soim. - The Four Jewels of the Tuatha Dé Danann.
Cairpre mac Edaine's Satire Upon Bres mac Eladain.
Togail Bruidne Da Derga. - The Destruction of Da Derga's Hostel.
Oidheadh Chlainne Tuireann. - The Fate of the Sons of Tuireann.
Tochmarc Etain. - The Wooing of Etain.
Aislinge Oenguso. - The Dream/Vision of Aongus.
Oidheadh Chlainne Lir. - The Fate of the Children of Lir.
Altrom Tige Dá Medar. - The Fosterage of the House of the Two Pails.
Scél Túain maic Cairill do Fhinnén Maige Bile inso sís. - The Story of Tuan mac Carill.
Scéla Conchobair maic Nessa. - The Tidings of Conchobar son of Ness.
Compert Conchobuir. - The Birth of Conchobar.
Ferchuitred Medba (AKA Cath na Bóinne). - Medb's Men, or, the Battle of the Boyne.
Compert Con Culainn. - The Birth of Cu Chulainn.
Maccgnimrada Con Culaind. - The Boyhood Deeds of Cu Chulainn.
Tochmarc Emire. - The Wooing Of Emer.
Toruigheacht Gruaidhe Griansholus. - The Pursuit of Gruaidh Ghriansholus.
Aided Óenfir Aífe. - The Tragic Death of Connla or The Death of Aoife's Only Son.
Ces Ulad - The Affliction of the Ulstermen
Ces Noinden Ulad - The Debility of the Ulstermen
Táin Bó Regamain - The Cattle-Raid of Regamon
Táin Bó Fráich - The Cattle-Raid of Fraech
  • Táin bó Dartada - The Raid for Dartaid's Cattle
    Táin Bó Flidais - The Driving of Flidais' Cattle.
    Táin bó Regamna. - The Cattle-Raid of Regamna.
    Echtra Nerai. - The Adventures of Nera
    Táin Bó Cúailgne - Offsite
  • Aided Conrói maic Dáiri - The Tragic Death of Cu Roi mac Dairi
    Imcallam in da Thurad - The Colloquy of the Two Sages
    Aided Cheltchair maic Uthechair. - The Tragic Death of Celtchair Mac Uthechair
    Aided Lóegairi Búadaig. - The Tragic Death of Lóegaire Buadach.
    Aided Conculaind. - The Death of Cúchullain.
    Aided Chonchobuir. - The Death of Conchobar.
    Aided Cheit maic Mágach. - The Death of Cet Mac Magach.
    Aided Fergusa maic Róich. - The Death of Fergus Mac Róich.
    Aided Meidbe. - The Violent Death of Medb.
    Síaburcharpat Con Culainn. - The Phantom Chariot of Cu Chulainn.


    Cath Chnucha - The Cause of the Battle of Cnucha
    Macgnímartha Finn - The Boyhood Deeds of Finn Mac Cumhaill
    Tucait Fagbála In Fesa Do Finn
    agus Marbad Cuil Duib     - How Finn Found Knowledge and The Slaying of Culdub
    Di Chetharslicht Athgabála (extract). - Finn and the Man in the Tree
    Airem Muintere Finn - The Enumeration of Finn’s People
    Bruiden Bheag na hAlman - The Little Brawl at Almhain
    Bruidhean Chéise Corainn - The Enchanted Cave of Keshcorran.
  • Bruidhean Chaorthainn - The Fairy Palace of the Quicken Trees
    Echtra Bhodaigh an Chóta Lachtna - The Adventure of the Carle of the Drab Coat.
    Toruigheacht Diarmada agus Grainne - The Pursuit of Diarmud and Grainne
    Uath Beinne Etair - The Hiding of the Hill of Howth
    Aided Find - The Death of Finn
    Tesmolad Corbmaic ui Cuinn agus Finn meic Cumhaill - Panegyric of Conn’s son Cormac and the Death of Finn son of Cumhal


    Orgain Denna Ríg. - The Destruction of Dind Rig.
    Aided Fhergusa maic Léide. - The Death of Fergus mac Leide.
    Baile Chuind Chétchathaig. - The Frenzy of Conn.
    Echtra Condla. - The Adventures of Connla the Fair.
    Echtra Airt meic Chuind. - The Adventures of Art son of Conn.
    The Yew Tree of the Disputing Son.
    Cath Cinn Abrad. - The Battle of Cen Abrad.
    Scéla Moshauluim agus Maic Con agus Luigdech. - The Tidings of Moshaulum.
    Cath Maige Mucrama. - The Battle of Magh Mucrama.
    Scéla Éogain agus Cormaic. - The Heroic Birth of Cormac: Version 1
    Genemain Chormaic. - The Birth of Cormac: Version 2.
    Esnada Tige Buchet. - The Melody of the House of Buchet: (summary).
    Cath Crinna. - The Battle of Crinna.
    Scél na Fír Flatha. - The Tale of the Ordeals.
    Tecosca Cormaic. - The Instructions of King Cormac.
    Cuirn sin tucad do Cormac u Cuinn dar muir. - The Three Drinking-horns of Cormac ua Cuinn .
    Tucait indarba na nDéssi i mMumain agus Aided Chormaic. - The Expulsion of the Deise.
    Aided Chormaic. - The Death of Cormac mac Airt : extract from the Annals of the Four Masters.
    Longes Chonaill Chuirc. - The Exile of Conall Corc.
    Echtra mac nEchach Muigmedón. - The Adventures of the Sons of Eochaid Mugmedon.
    Aided Chrimthainn meic Fidaig. - Death of Crimthann son of Fidach.
    Erchoitmed Ingine Gulidi. - The Excuse of Gulide's Daughter.
    Aided Néill Nóigiallaig. - The Death of Niall of the Nine Hostages.
    Echtra Laegaire meic Crimthainn. - The Adventure of Laegaire Mac Crimthainn.
    Aided Muirchertaig Meic Erca. - The Death of Muircertach mac Erca.
    Aided Echdach maic Maíreda. - This is the Death of Eochaidh son of Mairid.
    Stair Ar Aed Baclám. - A Story of Aedh Baclamh.
    Genemain Áeda Sláne. - Birth of Aedh Sláine.
    Suidigud Tellaich Temra. - The Settling of the Manor of Tara.
    Aided Diarmata Meic Fergusa Cerbeoil. - The Death of Diarmait Mac Fergus Cerrbeoil.
    Tochmarc Becfhola. - The Wooing of Becfola.
    Fingal Rónáin. - How Ronan Slew His Son.
    Fled Dúin na nGéd. - The Feast of The Fort of Geese.


    Immram Brain. - The Voyage of Bran Mac Febal.
    Immram curaig Mail Dúin. - The Voyage of Maildun.

  • = Footnotes by Mary Jones
    Barr / Top