(First published in The Irish Times, 31 August 2019)

And here is a Spanish translation with sincere thanks to Adam Gai: http://bit.ly/32xKNLe